-
1 swap
[swɔp] 1. гл.; = swop1)а) менять, обмениватьto swap smth. for smth. — менять что-л. на что-л.
to swap smth. with smb. — меняться чем.-л с кем-л.
Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig! — Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросёнка.
He swapped clothes with his brother. — Он поменялся одеждой со своим братом.
We need to swap ideas. — Нам нужно обменяться идеями.
The girls sat, swapping gossip. — Девушки сидели и сплетничали.
Will you swap places, please? — Пожалуйста, поменяйтесь местами.
б) меняться, обмениватьсяI wonder if we could swap? — Интересно, мы могли бы поменяться?
He swapped his car for public transport. — Он пересел на общественный транспорт.
3) = swap (a)roundDo you think we could swap the bookcase with the sofa? — Как думаешь, можно поменять местами книжный шкаф и диван?
After a few minutes, we'll swap (a)round so that you can have a good view. — Через несколько минут мы поменяемся местами, и вы сможете всё рассмотреть.
4) = swap over меняться ( работой)First I'll talk to you, and my friend will take notes and later we'll swap over. — Сначала беседовать с вами буду я, а мой друг будет всё записывать, а потом мы с ним поменяемся местами.
5) разг.а) увольнять; быть уволеннымб) мошенничать••2. сущ.; = swopNever swap horses while crossing the stream. посл. — Коней на переправе не меняют.
1) разг.а) только ед. мена, обменI like your doll better; let's do a swap. — Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться.
Syn:б) замена (кому-л. / чему-л.)2) фин. своп ( соглашение об обмене обязательствами)••- get the swap- have the swap -
2 vamos a cambiar
гл.общ. давай меняться (algo) -
3 swop
-
4 атастас
меняться, обмениваться; саабытын атастаһыах давай поменяемся ружьями. -
5 tauschen
vt gegen Aменять, обменивать (что-л. на что-л.); ( mit j-m) меняться обмениваться (чем-л. с кем-л.)Blicke tauschen — обменяться взглядами, посмотреть друг на друга; переглянутьсяKüsse tauschen — целоваться; обменяться поцелуямиmit j-m die Rollen tauschen — перен. (по) меняться ролями с кем-л.ich möchte nicht mit ihm tauschen — я не хотел бы быть на его местеwollen wir tauschen!, tauschen wir! — (давай) поменяемся! -
6 επαμειβω
1) обменивать, менятьсяτεύχεα ἀλλήλοις ἐπαμείψομεν Hom. — давай, обменяемся оружием друг с другом
2) med. чередоваться, перемежатьсяνίκη ἐπαμείβεται ἄνδρας Hom. — победа достается то одним, то другим
-
7 cambiare
1. v.t.(mutare) менять; (modificare) изменять; (sostituire) заменить, поменять, сменить, переменить; (convertire) обменять, разменять2. v.i.3. cambiarsi v.i.(d'abito) переодеваться4.•◆
cambiamo argomento! — поговорим о чём-нибудь другом!è in ritardo, tanto per cambiare! — он, как водится, опаздывает!
cambiare aria — a) переменить обстановку; b) (squagliarsela) удрать (смыться)
См. также в других словарях:
деньги на бочку — <КЛАСТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. <ПОЛОЖИТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. Прост. Экспрес. Сразу же, без промедлений платить наличными. Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку. Ну тебя к лешему!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
меня́ться — яюсь, яешься; несов. 1. (сов. обменяться и поменяться). Производить взаимный обмен. Меняться книгами. □ Если уж ты решительно продавать не хочешь давай меняться. Я тебе дам за Чернопятово свою Подчищаловку. Григорович, Проселочные дороги. 2. (сов … Малый академический словарь
Боярский, Михаил Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Боярский. Михаил Боярский … Википедия
Яковлева, Марина Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яковлева. Марина Яковлева Марина Александровна Яковлева Имя при рождении: Марина Александровна Яковлева Дата рождения: 1 апреля 1959 … Википедия
Класть деньги на бочку — <КЛАСТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. <ПОЛОЖИТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. Прост. Экспрес. Сразу же, без промедлений платить наличными. Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку. Ну тебя к лешему!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Положить деньги на бочку — <КЛАСТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. <ПОЛОЖИТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. Прост. Экспрес. Сразу же, без промедлений платить наличными. Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку. Ну тебя к лешему!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список серий «Ералаша» (1980-е годы) — Аннотированный список серий детского киножурнала «Ералаш», созданных с 1980 года по 1989 год. За это десятилетие были выпущены 55 серий (с 23 по 77). Содержание 1 1980 год 2 1981 год 3 1982 год 4 … Википедия
Любэ (группа) — Любэ Годы 1989 наши дни Страны … Википедия
ПРОМЕНИВАТЬ — ПРОМЕНИВАТЬ, применять, иногда променить что на что, менять, отдавать одну вещь за другую; о деньгах: отдавать один род денег за другой. Променять ухо на ухо, баш на баш, гладко, без придачи. Променять бумажку на серебро, рубли на франки.… … Толковый словарь Даля
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
ПЕРЕБЕГАТЬ — ПЕРЕБЕГАТЬ, перебежать, перебечь, перебечи что, через что куда: Заяц перебежал дорогу (поперек) к несчастью. Не перебегай через улицу перед лошадьми. Волк перебег из колка в колок. Наг поле перебежит, а голодный ни с места. Вода через дорогу… … Толковый словарь Даля